Reseña de Leonardo Pessoa da Silva Pinto, Il mestiere celeste. Critica testuale dell’Antico e del Nuovo Testamento

Resumen

El A. (nacido en Belo Horizonte) es docente de crítica textual y de literatura
deuteronomista en el Pontificio Instituto Bíblico de Roma, cátedras en las que ha
sucedido a su maestro y director de tesis, el Prof. Stephen Pisano, quien fuera miembro del Comité internacional para la edición del Novum Testamentum Graece de Nestle-Aland y uno de los principales editores de la Biblia Hebraica Quinta.
El título de su libro alude al carácter sagrado otorgado por el judaísmo anti?guo a la tarea de copiar los textos de la Escritura inspirada, “oficio celestial” (T. Babli, Eruvim 13a) con el que múltiples manos humanas prolongan la actividad
de Dios que comenzó escribiendo con su propio dedo sobre las tablas de piedra
(Dt 9,10). Con este libro, Pessoa quiere ayudar a comprender los problemas que
comporta el complejo proceso de transmisión textual e introducir en la disciplina
que los estudia.