Biblical Inspiration At The Crossroads Of History And Theology: Some Considerations

Paolo Costa

doi:10.47182/rb.86.n3-4-2024412

Autores/as

Paolo Costa Pontificio Istituto Biblico (Roma, Italia)

DOI:

https://doi.org/10.47182/rb.86.n3-4-2024412

Palabras clave:

Hermeneutica, Inspiración, Encarnación, método histórico-crítico

Resumen

Este artículo presenta un análisis actualizado del debate hermenéutico
sobre la inspiración bíblica, enfocándose en dimensiones clave como las relaciones
entre inspiración y encarnación, inspiración e historia, e inspiración y vida eclesial.
El estudio tiene como objetivo demostrar cómo los desarrollos recientes en historiografía contribuyen con perspectivas valiosas a una hermenéutica matizada de la
inspiración. Estas perspectivas destacan el papel esencial del método históricocrítico en la realización de una exégesis que se mantiene teológicamente alineada
con la doctrina de la inspiración.

Citas

Adamczewski, B., Q or not Q? The so-called Triple, Double, and Single Traditions in the Synoptic Gospels, Frankfurt am Main 2010.

Aletti, J.-N., Quand Luc raconte. Le récit comme théologie (Lire la Bible 114), Paris 1998.

–, Le Jésus de Luc (Jésus et Jésus Christ 98), Paris 2010.

–, Justification by Faith in the Letters of Saint Paul. Keys to Interpretation (AnBib.S 5), Roma 2015.

–, Jésus, une vie à raconter. Essai sur le genre littéraire des évangiles de Matthieu, de Marc et de Luc (Le livre et le rouleau 50), Paris 2016.

–, Le Messie souffrant, un défi pour Matthieu, Marc et Luc. Essai sur la typologie des évangiles synoptiques (Le livre et le rouleau 55), Paris 2019.

Alonso Schökel, R., La Palabra inspirada. La Biblia a la luz de la ciencia del lenguaje (Bher.SE 75), Barcelona 1969.

Alter, R., The Art of Biblical Narrative, New York 1981.

Amarelli, F. – Lucrezi, F. (eds.), Il processo contro Gesù (Quaestiones 2), Napoli 1999.

Aparicio Valls, C., “L’ispirazione alla luce dei testi del Vaticano II”, in P. Dubovský – J.-P. Sonnet (eds.), Ogni Scrittura è ispirata. Nuove prospettive sull’ispirazione biblica (Lectio 5), Roma – Milano 2013, 320-335.

Aparicio Valls, C. – Pié-Ninot, S. (eds.), Commento alla Verbum Domini (Theologia 4), Roma 2011.

Atsma, H. – Burguière, A., Marc Bloch aujourd’hui. Histoire comparée & Sciences sociales, Paris 1990.

Aune, D. E., The New Testament in Its Literary Environment, Philadelphia (PA) 1987.

Aune, D. E. – Brenk, F. (eds.), Greco-Roman Culture and the New Testament. Studies Commemorating the Centennial of the Pontifical Biblical Institute (NT.S 143), Leiden – Boston (MA) 2012.

Barr, J., Holy Scripture. Canon, Authority, Criticism, Oxford 1983.

Barthes, R., “Le discours de l’histoire”, Recherches sémiotique 6 (1967) 65-75.

–, The Rustle of Language (or. Paris 1984), Berkeley – Los Angeles (CA) 1989.

Barton, J., The Word. On the Translation of the Bible, London 2022.

Basta, P., Il carattere relazionale dell’ispirazione biblica (Manuali 51), Roma 2017.

Béchard, D. P. (ed.), The Scripture Documents. An Anthology of Official Catholic Teachings, Collegeville (MN) 2002.

Becker, E.-M., Das Markus-Evangelium im Rahmen antiker Historiographie (WUNT 194), Tübingen 2006.

Berger, K., Formen und Gattungen im Neuen Testament (UTB 2532), Tübingen 2005.

Bettalli, M. (ed.), Introduzione alla storiografia greca (Manuali Carocci), Roma 2021.

Bloch, M., Apologie pour l’Histoire ou Métier d’Historien, Paris 1952.

Bloesch, D. G., Holy Scripture. Revelation, Inspiration and Interpretation (Christian Foundations Series 2), Carlisle 1994.

Blümel, W. – Merkelbach, R. (eds.), Die Inschriften von Priene I-II (IK 69), Bonn 2014.

Boitani, P., The Bible and Its Rewritings, Oxford 2004.

–, “Something Divine in Recognition”, in T. G. Russo (ed.), Recognition and Modes of Knowledge. Anagnorisis from Antiquity to Contemporary Theory, Edmonton 2013, 1-32.

Bovati, P., “Ricerca esegetica e cammino della comunità credente”, in E. Manicardi – G. Borgonovo (eds.), Processo esegetico ed ermeneutica credente: una polarità intrinseca alla Bibbia. XL Settimana Biblica Nazionale (Roma, 8-12 settembre 2008) (= RStB 22), Bologna 2010, 231-241.

–, “Ispirazione e verità della Sacra Scrittura. Il Documento della Pontificia Commissione Biblica e le sue problematiche”, RdT 57 (2016) 287-304.

Bovati, P. – Basta, P., “Ci ha parlato per mezzo dei profeti”. Ermeneutica biblica (Lectio 4), Roma – Milano 2012.

Boyarin, D., Dying for God. Martyrdom and the Making of Christianity and Judaism (Figurae), Stanford (CA) 1999.

Brändle, R., “???????????? als hermeneutisches und ethisches Prinzip in der Paulus-auslegung des Johannes Chrysostomos”, in G. Schöllgen (ed.), Stimuli. Exegese und ihre Hermeneutik in Antike und Christentum. Festschrift für Ernst Hassman (JbAC.E 23), Münster 1996, 297-307.

Brélaz, C., “Mettre en scène les réalités institutionnelles de l’Empire romain: sources, traitement et fonction des informations de nature administrative dans le récit des Actes des Apôtres”, in S. Butticaz – L. Devillers – J. M. Morgan – S. Walton (eds.), Le corpus lucanien

(Luc -Actes) et l’historiographie ancienne. Quels rapports? (Théologie Biblique 2), Zürich 2019, 217-244.

–, “The Provincial Contexts of Paul’s Imprisonments: Law Enforcement and Criminal Procedure in the Roman East”, JSNT 43 (2021) 487-507.

Brown, C. G., Postmodernism for Historians, Harlow 2005.

Brown, R., “Which Books and Wordings? Two Problems with Divine Inspiration in British Evangelicalism”, ET 130 (2019), 429-438.

Brown, R. E., The Death of the Messiah. From Gethsemane to the Grave. A Commentary on the Passion Narratives in the Four Gospels, New York 1994.

Burguière, A., L’École des Annales. Une histoire intellectuelle, Paris 2006.

Burridge, R. A., What are the Gospels? A Comparison with Graeco-Roman Biography, Cambridge 1992.

Burrows, M., “The Origin of the Term Gospel”, JBL 44 (1925) 21-33.

Cadbury, H. J., The Making of Luke-Acts, London 1927.

Caimi, J., “Il processo a Gesù. Una traccia storico-giuridica”, in F. Gazzano – E. Salomone Gaggero (eds.), ????????????. Scritti in memoria

di Gianfranco Gaggero, Alessandria 2019, 61-83.

Capizzi, N., “Parola di Dio e ???????????? divina”, Greg. 89 (2008) 369-419.

Castellucci, E., “La recezione del metodo storico-critico di interpretazione della Bibbia nel magistero cattolico”, DivThom 108 (2005) 55-92.

Carr, E. H., What is History?, London 1990.

Cavicchia, A., “Ispirazione e verità, dono e discernimento”, LASBF 70 (2020) 249-290.

Chabod, F., Lezioni di metodo storico, Roma – Bari 2012.

Charlesworth, J. H. (ed.), Jesus and Archeology, Grand Rapids (MI) – Cambridge 2006.

Congar, Y. M.-J., “Inspiration des Écritures canoniques et apostolicité de l’Église”, RSPhTh 45 (1961) 32-42.

Corsani, B., Lettera ai Galati, Genova 1990.

Cosgrove, C. H., “The Divine ??? in Luke-Acts: Investigations into the Lukan Understanding of God’s Providence”, NT 26 (1984) 168-190.

Costa, P., Paolo a Tessalonica. Esegesi, storia, diritto, Assisi 2018.

–,“Il primo ‘atto’ di Pietro. Analisi narrativa di At 1,16-22”, RivBib 67 (2019) 115-138.

–,“Sulla via di Emmaus: il discernimento nella forma del riconoscimento”, ConSer 68 (2019) 20-29.

–,“Semantica giuridica di un’oscura locuzione lucana: ???????? ?? ?????? (Act. Ap. 17,9)”, MEP 25 (2020) 31-60.

–, “Scoppiò un grande tumulto” (At 19,23-40). Efeso, la ‘Via’ e gli argentieri: studio esegetico e storico-giuridico, Torino 2021.

–,“La ????? e la Spes Augusta in alcuni discorsi di Paolo di Tarso (Ac. 23.6; 24.15; 26.6-7; 28.20). Una correlazione di annuncio kerygmatico,

strategia giudiziaria e hidden political transcripts”, QLSD 11 (2021) 103-133.

–,“Un constitutum o un’expromissio nell’Epistula ad Philemonem? Una nota esegetica tra Rechtsgeschichte e Wirkungsgeschichte”, AG 153 (2021), 1179-1213.

–, “Urbs celeberrima. La civitas libera di Tessalonica e la missione di Paolo di Tarso: un itinerario storico-giuridico”, in J. M. Granados – A. Pitta (eds.), Per una chiesa in costruzione. Le lettere di Paolo. Seminario per studiosi e docenti di Sacra Scrittura (Roma, 24-28 gennaio 2022), Roma 2022, 337-386.

–, “Review di N. Lipari, A. Pitta, La giustizia. Bibbia e giurisprudenza in dialogo (Perle 1)”, RivBib 80 (2022) 337–341.

–, “La ??????? del praeses provinciae. Note di lessicologia giuridica: da Act. Ap. 24.2 alle fonti giurisprudenziali e documentarie”, MEP 28 (2023) 169-189.

–, “Paolo è una peste” (At 24,5). Considerazioni lessicologiche sull’uso processuale di una metonimia politica”, in F. Bianchini et al. (eds.),

“Aprì loro la mente all’intelligenza delle Scritture” (Lc 24,45). Scritti in onore di Ermenegildo Manicardi nel suo 75° compleanno (RivBib.S 69) Bologna 2023, 419-428.

–, “Ipse est nostra Pax. Alleanza, pace e cittadinanza in Efesini 2,11-22: suggestioni dall’ideologia imperiale coeva”, Iura & Legal Systems 9

(2024) 29-48.

Costabile, F., Caius Iulius Caesar. Dal dictator al princeps, dal divi filius al Cristo. Augusto e le maschere del potere (MEP.S 5), Roma 2013, 98-158.

–, “Il principio di libertà di parola nel giudizio di Gallione su Paolo di Tarso e la coerenza giuridica di Traiano nei processi contro i cristiani”, MEP 22 (2019) 273-308.

Crimella, M., “‘Poiché molti...’. Lettura narrativa del proemio del terzo Vangelo (Lc 1,1-4)”, RivBib 65 (2017) 289-316.

Dalgarno, E., Virginia Woolf and the Migrations of Language, Cambridge 2011.

Danker, F. W., Benefactor. Epigraphic Study of a Graeco-Roman and New Testament Semantic Field, St. Louis (MO) 1982.

Deissman, A., Licht vom Osten. Das Neue Testament und die neuentdeckten Texte der hellenistisch-römischen Welt, Tübingen 2

de Lubac, H.-M., Exégèse Médiévale. Les quatre sens de l’écriture, III. Seconde Partie, I (Théologie 42), Paris 1961.

De Maio, R., The Book of the Gospels at the Ecumenical Councils, Città del Vaticano 1963.

Dubovský, P. – Sonnet, J.-P. (eds.), Ogni Scrittura è ispirata. Nuove prospettive sull’ispirazione biblica (Lectio 5), Roma – Milano 2013.

Dumoulin, O., Marc Bloch, Paris 2000.

Dupont, J., “Les pèlerins d’Emmaüs”, SDM 1 (1954) 349-374 (= Id., Études sur les Évangiles synoptiques, II [BEThL 70B], Leuven 1985,

-1152).

–, “Les disciples d’Emmaüs”, LeDiv 112 (1982) 167-195 (= Id., Études sur les Évangiles synoptiques, II [BEThL 70B], Leuven 1985, 1153-1181).

Eco, U., Sei passeggiate nei boschi narrativi, Milano 1994.

Egger, W. – Wick, P., Methodenlehre zum Neuen Testament. Biblische Texte selbständig auslegen, Freiburg im Breisgau – Basel – Wien 6

Eisen, U. E. – Gerstenberger, E. S. (eds.), Hermann Gunkel Revisited. Literatur- und Religionsgeschichtliche Studien (Exegese in unserer Zeit 20), Berlin 2010.

Esposito, T. – Gregg, S. (eds.), The Inspiration and Truth of Sacred Scripture, Collegeville (MN), 2014.

Evans, C. A., “Mark’s Incipit and the Priene Calendar Inscription: From Jewish Gospel to Greco-Roman Gospel”, JGRCJ 1 (2000) 67-81.

Farkasfalvy, D., A Theology of the Christian Bible. Revelation, Inspiration, Canon, Washington D. C. 2018.

Fink, C., Marc Bloch. A Life in History. Cambridge 1989.

Finkelstein, I., The Bible Unearthed. Archaeology’s New Vision of Ancient Israel and the Origin of Its Sacred Texts, New York 2001.

–, The Forgotten Kingdom. The Archaeology and History of Northern Israel, Atlanta (GA) 2013.

Finkelstein, I. – Mazar, A., The Quest for the Historical Israel. Debating Archeology and the History of Early Israel, Atlanta (GA) 2007.

Fischer, B., Die Alkuin Bibel (AGLB 1), Freiburg im Breigsau 1957.

Fitzmyer, J. A., “The Biblical Commission and Christology”, Theological Studies 46 (1985) 407-479.

–, “Historical Criticism: Its Role in Biblical Interpretation and Church Life”, Theological Studies 50 (1989) 244-259.

–, The Interpretation of Scripture. In Defense of the Historical-Critical Method, Mahwah (NJ) 2008.

Fowler, R., “‘On Not Knowing Greek:’ The Classics and the Woman of Letters”, CJ 78 (1983) 337-349.

–, “Moments and Metamorphoses: Virginia Woolf’s Greece”, CL 51 (1999) 217-242.

Friedman, S. W., Marc Bloch, Sociology and Geography. Encountering Changing Disciplines, Cambridge 1996.

Frye, N., The Great Code. The Bible and Literature, New York 1982.

Gabel, H., Inspirationsverständnis im Wandel. Theologische Neuorientierung im Umfeld des Zweiten Vatikanischen Konzils, Mainz 1991.

Garofalo, L., Gesù. La crocifissione di un giusto, Milano 2019.

–, San Paolo. Esule e martire per volontà imperiale, Milano 2019.

–, “Ancora sulle vicende giudiziarie di Paolo di Tarso”, in E. Höbenreich – M. Rainer – G. Rizzelli (eds.), Liber amicarum et amicorum. Scritti in onore di Leo Peppe, Lecce 2021, 215-236.

Gibert, P., Une Théorie de la Légende. Hermann Gunkel (1862-1932) et les légendes de la Bible, Paris 1979.

–, “La différenciation moderne de la lecture biblique. Le conflit des épistémologies”, RSR 92 (2004) 89-117.

Gibert, P. – Theobald, C. (eds.), La réception des Écritures inspirées: exégèse, histoire et théologie (Theologia), Paris 2007.

Grelot, P., La Bible, parole de Dieu. Introduction théologique à l’étude de l’Écriture sainte (Bibliothèque de théologie 1; Théologie dogmatique 5), Paris 1965.

Grilli, M., Scritture, alleanza e popolo di Dio. Aspetti del dialogo ebraicocristiano (Quaderni di Camaldoli), Bologna 2014.

Grillmeier A., “Constitutio dogmatica de Divina Revelatione. Drittes Kapitel”, in H. S. Brechter (ed.), LThK2 . Das zweite Vatikanische Konzil. Dokumente und Kommentare II, Freiburg im Breisgau – Basel – Wien 1967, 528-558.

Guillemette, P. – Brisebois, M., Introduction aux méthodes historicocritiques (Héritage et projet 35), Montréal 1987.

Hannah, R., Greek and Roman Calendars. Constructions of Time in the Classical World, London 2005.

Hellín, F. G. (ed.), Constitutio Dogmatica de Divina Revelatione Dei Verbum (Concilii Vaticani II Synopsis in ordinem redigens schemata cum relationibus necnon patrum orationes atque animadversiones), Città del Vaticano 1993.

Iggers, G. G., Historiography in the Twentieth Century. From Scientific Objectivity to the Postmodern Challenge, Hanover (NH) – London 1997.

–, “Reflections on the Historiography of the Twentieth Century from the Perspective of the Twenty-First Century”, Historein 16 (2017) 149-158. International Theological Commission, The Interpretation of Dogma 1989, II: Texts and Documents 1986-2007 (eds. M. Sharkey – T. Weinandy), San Francisco (CA) 2009.

Irving, A. J. D., “One Word, many Wordings: The Inspiration of Scripture in its Christological and Pneumatological Dimension of Depth”, ExpT 131 (2020) 247-256.

Izquierdo, A. (ed.), Scrittura ispirata. Atti del simposio internazionale sull’ispirazione promosso dall’Ateneo Pontificio ‘Regina apostolorum’,

Città del Vaticano 2002.

Jensen, M. H., The ‘Gospel’ between Emperor and Temple in the Gospel of Mark (WUNT 505), Tübingen 2023.

Kasper, W., Die Lehre von der Tradition in der Römischen Schüle, Freiburg im Breisgau 1962.

–, “Prolegomena zur Erneuerung der geistlichen Schriftauslegung”, in H. Frankemölle – K. Kertelge (eds.), Vom Urchristentum zu Jesus. Für Joachim Gnilka, Freiburg im Breisgau 1989, 508-526.

–,“Die Verhältnis von Schrift und Tradition: Eine pneumatologische Perspektive”, ThQ 170 (1990) 161-190.

Klatt, W., Hermann Gunkel. Zu seiner Theologie der Religionsgeschichte und zur Entstehung der formgeschichtlichen Methode (FRLANT 100), Göttingen 1969.

Körtner, U., “Rezeption und Inspiration. Über die Schriftwerdung des Wortes und die Wortwerdung der Schrift im Akt des Lesens”, Neue Zeitschrift für systematische Theologie und Religionsphilosophie 51 (2009) 27-49.

Lausberg, L., Handbook of Literary Rhetoric. A Foundation for Literary Study (eds. D. E. Orton – R. D. Anderson), Leiden 1998.

Law, D. R., Inspiration, London 2001.

Licandro, O., Augusto e la res publica imperiale. Studi epigrafici e papirologici, Torino 2018.

Lipari, N. – Pitta, A., La giustizia. Bibbia e giurisprudenza in dialogo (Perle 1), Roma 2021.

Liverani, M., Israel’s History and the History of Israel, London – New York 2005 (it. or. 2003).

Lohfink, N., Der niemals gekündigte Bund. Exegetische Gedanken zum christlich-jüdischen Gespräch, Freiburg im Breisgau 1989.

Loretz, O., Die Wahrheit der Bibel, Freiburg im Breisgau 1964.

Luz, U., “Kann die Bibel heute noch Grundlage für die Kirche sein? Über die Aufgabe der Exegese in einer religiös-pluralistischen Gesellschaft,” NTS 44 (1998) 317-339.

Magee, M. K. “The Inspiration and Truth of Sacred Scripture: A Critical Appraisal of the Pontifical Biblical Commission’s Document”, in M. C. Genung – K. Zilverberg (eds.), The Word of Truth, Sealed by the Spirit. Perspectives on the Inspiration and Truth of Sacred Scripture (Catholic Theological Formation Series), Saint Paul (MN) 2022, 22-50.

Mandas, A. M., Il processo contro Paolo di Tarso. Una lettura giuridica degli Atti degli apostoli (21.27 – 28.31) (Quaestiones 4), Napoli 2017.

Manicardi, E., “La terza apparizione del Risorto nel Vangelo di Luca”, RTE 1 (1997) 5-27.

Marguerat, D. – Bourquin, Y., Pour lire les récits bibliques. Initiation à l’analyse narrative, Paris - Genève 3

Marotta, M. “St. Paul’s Death: Roman Citizenship and summa suplicia”, in A. Puig i Tàrrech – J. M. G. Barclay – J. Frey – O. McFarland

(eds.), The Last Years of Paul. Essays from the Tarragona Conference, June 2013 (WUNT 352), Tübingen 2015, 238-260.

Marshall, I. H., Biblical Inspiration, Vancouver 1982.

Martin, F., Pour une théologie de la lettre. L’inspiration des Écritures (Cfi 196), Paris 1996.

Miglietta, M., I.N.R.I. Studi e riflessioni intorno al processo a Gesù, Napoli 2011.

Momigliano, A., “Biblical Studies and Classical Studies. Simple Reflections about Historical Method”, ASNP III. 11 (1981) 25-32.

–, “The Rhetoric of History and the History of Rhetoric: On Hayden White’s Tropes”, Comparative Criticism 3 (1981) 259-268.

–, Storia e storiografia antica, Bologna 1987.

Monzani, P., “Karl Rahner et la théologie de l’inspiration”, NRT 144 (2022) 559-574.

Müller, G., Katholische Dogmatik. Für Studium und Praxis der Theologie, Freiburg im Breisgau – Basel - Wien 2016.

Mustè, M., La storia: teoria e metodi (Bussole), Roma 2005.

O’Collins, G., Inspiration. Towards a Christian Interpretation of Biblical Inspiration, Oxford 2018.

Ohannes, E. R., William Mitchell Ramsay. An Intellectual Biography (Thesis Ph.D. – University of Washington, D.C. 2007).

Pelloso, C. – Zambotto, I. (eds.), Il processo a Gesù. Lezioni e materiali, Alessandria 2023.

Peppe, P., Il processo di Paolo di Tarso: considerazioni di uno storico del diritto (Iuridica historica 8), Lecce 2018.

–, “I ‘processi’ di Paolo di Tarso tra narrazioni e storia, Iura 68 (2020) 189-232.

Perea Yébenes, S., “Dios manifestado en la tierra, salvador del género humano y del universo entero. Encomios de Augusto en Priene, Halikarnassos y Myra”, in G. Bravo – R. González Salinero (eds.), Ideología y religión en el mundo romano (Monografías y Estudios de Antigüedad Griega y Romana), Madrid 2017, 149-174.

Pidel, A., “Christi Opera Proficiunt: Ratzinger’s Neo-Bonaventurian Model of Social Inspiration”, NV 13 (2015) 693-711.

–, The Inspiration and Truth of Scripture. Testing the Ratzinger Paradigm, Washington, D.C. 2023.

Pié-Ninot, S., “Teologia del testo biblico”, in P. Dubovský – J.-P. Sonnet (eds.), Ogni Scrittura è ispirata. Nuove prospettive sull’ispirazione biblica (Lectio 5), Roma – Milano 2013, 304-319.

Pisano, S., “Critica testuale e storia del testo al servizio dell’ispirazione”, in P. Dubovský – J.-P. Sonnet (eds.), Ogni Scrittura è ispirata. Nuove

prospettive sull’ispirazione biblica (Lectio 5), Roma – Milano 2013, 100-123.

Pitta, A., Il paradosso della croce. Saggi di teologia paolina, Casale Monferrato 1998.

–, Romans, The Gospel of God (AnBib.S 16), Roma 2020.

–, Quando arde il cuore. Riflessioni sulla Domenica della Parola istituita da papa Francesco, Cinisello Balsamo (Mi) 2020.

Pontificia Commissione Biblica, Che cosa è l’uomo? Un itinerario di antropologia biblica, Città del Vaticano 2019.

Pontifical Biblical Commission, The Interpretation of the Bible in the Church (1993).

Porter, S. E., “Paul confronts Caesar with the Good News”, in S. E. Porter – C. L. Westfall (eds.), Empire in the New Testament (MNTS),

Eugene (OR) 2011, 164-196.

Benedict XVI, General Audience: “Communion in Time: Tradition” (April 26, 2006).

Popper, K., The Logic of Scientific Discovery, London 1959.

Rahner, K., Hörer des Wortes. Zur Grundlegung einer Religionsphilosophie, München 1941.

–, Über die Schriftinspiration (QD 1), Freiburg im Breisgau 1958.

–, “Bemerkungen zum Begriff der Offenbarung”, in K. Rahner – J. Ratzinger, Offenbarung und Überlieferung (QD 25), Freiburg im Breisgau 1965.

–, Grundkurs des Glaubens. Einführung in den Begriff des Christentums, Freiburg im Breisgau 1976 (= Id., Sämtliche Werke 26 [eds. N. Schwerdtfeger – A. Raffelt], Zürich – Düsseldorf – Freiburg im Breisgau 1999).

–, “Buch Gottes – Buch der Menschen”, Stimmen der Zeit 109 (1984) 35-44 (= Id., Schriften zur Theologie 16 [1984] 278-291).

Rastoin, M., “Cléophas (Lc 24,18): un indice de la créativité littéraire et théologique de Luc?”, NTS 67 (2021) 22-37.

Ratzinger, J., “Biblical Interpretation in Crisis: On the Questions of the Foundations and Approaches of Exegesis Today”, in R. J. Neuhaus (ed.), Biblical Interpretation in Crisis. The Ratzinger Conference on Bible and Church, Grand Rapids (MI) 1989, 1-23.

–, “What in Fact Is Theology?”, in S. O. Horn – V. Pfnür (eds.), Pilgrim Fellowship of Faith. The Church as Communion, San Francisco (CA)

, 29-37 (or. J. Ratzinger, “Was heišt Theologie, in K. Krämer – A. Paul [eds.], Die Weite des Mysteriums. Christliche Identität im Dia-

Schiavone, A., Ponzio Pilato. Un enigma tra storia e memoria, Torino 2016.

Sherk, R. K., Rome and the Greek East to the Death of Augustus (Translated Documents of Greece and Rome 4), Cambridge 1984.

Sherwin-White, A. N., Roman Society and Roman Law in the New Testament. The Sarum Lectures 1960-1961, Oxford 1963.

Ska, J.-L., “Our Fathers Have Told Us”: Introduction to the Analysis of Hebrew Narratives (SubBi 13), Roma 1990.

–, Il libro sigillato e il libro aperto, Bologna 2005.

–, “Review of M. Liverani, Oltre la Bibbia. Storia antica di Israele”, Bib 86 (2005) 279-283.

–, “Les vertus de la méthode historico-critique”, NRTh 131 (2009) 705-727.

–, “Note sul metodo storico-critico in esegesi”, CivCat 161 (2010) 381-389.

–, “Ispirazione e metodo storico-critico”, in P. Dubovský – J.-P. Sonnet (eds.), Ogni Scrittura è ispirata. Nuove prospettive sull’ispirazione biblica (Lectio 5), Roma – Milano 2013, 77-99.

–, Specchi lampade e finestre. Introduzione all’ermeneutica biblica, Bologna 2014.

Stanton, G. N., Jesus and Gospel, Cambridge 2004.

Syme, R., The Roman Revolution, Oxford 1939.

Testaferri, F., Galilea al tempo di Gesù. Nuove scoperte archeologiche e prospettive, Assisi 2018.

Theobald, C., “La réception des Écritures inspirées”, RSR 4 (2005) 545-570.

–, “Dans les traces” de la constitution “Dei Verbum” du concile Vatican II (Cfi 270), Paris 2009.

–, Le concile Vatican II. Quel avenir? (Unam Sanctam), Paris 2015.

Touati, F.-O., Marc Bloch et l’Angleterre. Paris 2007.

Vanhoye, A., Lettera ai Galati, Milano 2000.

Vawter, B. F., Biblical Inspiration, Philadelphia (PA) 1972.

Veyne, P., Comment on écrit l’histoire. Essai d’épistémologie (L’Univers historique), Paris 1971.

Wallace-Hadrill, A., Rome’s Cultural Revolution, Cambridge 2008.

Walsh, R. F., The Origins of Early Christian Literature. Contextualizing the New Testament within Greco-Roman Literary Culture, Cambridge 2020.

White, H., The Content of the Form. Narrative Discourse and Historical Representation, Baltimore (MD) 1987.

log. FS. H. Bürkle, Freiburg im Breisgau 2000, 14-19; under the title “Was ist das eigentlich – Theologie?”, in J. Ratzinger, Gesammelte

Schriften. IX.1. Glaube in Schrift und Tradition [ed. G. L. Müller], Freiburg im Breisgau 2016, 368-375).

–, “Gnade und Berufung ohne Reue: Anmerkung zum Traktat ‘De Iudaeis’,” Kommunio 47 (2018) 387-406.

Raulff, U., Marc Bloch. Un Historien a XXe Siècle, Paris 2005.

Ravizza, M., “??????? ???????????. L’appello di Paolo di Tarso all’imperatore”, in D. Mantovani – L. Pellecchi (eds.), Eparcheia, autonomia e civitas Romana. Studi sulla giurisdizione criminale dei governatori di provincia (II sec. a.C. – II d.C.) (CEDANT 7), Pavia 2010, 113-131.

Ricœur, P., Histoire et vérité, Paris 1955.

Reasoner, M., “An Introductory Survey of the Pontifical Biblical Commission's 2014 Document: The Inspiration and Truth of Sacred Scripture”, Nova et Vetera 14 (2016) 757-770.

Sánchez-Navarro, L., “The Inspiration and Truth of Scripture: Do They Still Matter?”, in M. C. Genung – K. Zilverberg (eds.), The Word

of Truth, Sealed by the Spirit. Perspectives on the Inspiration and Truth of Sacred Scripture (Catholic Theological Formation Series), Saint Paul (MN) 2022, 7-21.

Santalucia B., “Praeses provideat. Il governatore provinciale fra iudicia publica e cognitiones extra ordinem”, in D. Mantovani – L. Pellecchi

(eds.), Eparcheia, autonomia e civitas Romana. Studi sulla giurisdizione criminale dei governatori di provincia (II sec. a.C. – II d.C.) (CEDANT 7), Pavia 2010, 69-75.

–, “Paul’s Roman Trial: Legal Procedures regarding Roman Citizens Convicted of Serious Charges in the First Century CE”, in A. Puig i Tàrrech – J. M. G. Barclay – J. Frey – O. McFarland (eds.), The Last Years of Paul. Essays from the Tarragona Conference, June 2013 (WUNT 352), Tübingen 2015, 213-230.

–, “Sul processo di Paolo di Tarso a Roma”, in E. Chevreau – C. Masi Doria – J. M. Rainer (ed.), Liber amicorum. Mélanges en l’honneur de

Jean-Pierre Coriat, Paris 2019, 937-951.

Scheid, J. (ed.), Res gestae Divi Augusti (Collection des Universités de France), Paris 2007.

Schillebeeckx, E., Christus sacrament van de godsontmoeting, Bilthoven 1959.

Schmid, K., The Scribes of the Torah. The Formation of the Pentateuch in Its Literary and Historical Contexts (Ancient Israel and its Literature 45), Atlanta (GA) 2023.

Windshuttle K., The Killing of History. How Literary Critics and Social Theorists are Murdering our Past, New York – London 1996.

Woolf, V., The Common Reader, New York 1925.

Zappella, L., Manuale di analisi narrativa biblica (Strumenti 65), Torino 2014.

Zumstein J., “La croix comme principe de constitution de la théologie paulinienne”, in A. Dettwiler – J.-D. Kaestli – D. Marguerat (eds.),

Paul, une théologie en construction (MoBi[G] 51), Genève 2004, 297-318