La elaboración de la Biblia
De los primeros fragmentos a la Sagrada Escritura
Palabras clave:
Biblia Hebrea, Historia de la redaccion, Interpretacion, Recepcion, Canon, Autores, Hagiografos, Manuscristos, Hermeneutica, Tradicion oralResumen
Partiendo de los resultados de las investigaciones más recientes en el campo de la BH/AT, se presenta aquí la imagen que actualmente podemos hacernos del proceso de elaboración de la Biblia, entendida como una biblioteca o un corpus de literatura originada en diferentes períodos de la historia de Israel y compuesta por diferentes autores. Se presentan algunos criterios que pueden ayudaran a comprender este proceso: 1) distinguir entre el mundo de la narración y el mundo del narrador; 2) atender a la relación entre la historia del canon y la historia literaria de la Biblia; 3) reconocer la importancia de los manuscritos como “artefactos” al momento de hablar de la evidencia textual de la Biblia hebrea; 5) prestar atención a los indicadores internos y externos para datar un texto bíblico. Por último, se proponen también algunas claves hermenéuticas para una lectura teológica de los textos.
Citas
Alexander, P. S., “Literacy among Jews in Second Temple Palestine: Reflections on the Evidence from Qumran”, en M. F. J. Baasten – W. T. van Peursen (eds.), Hamlet on a Hill. Semitic and Greek Studies Presented to Professor T. Muraoka on the Occasion of his Sixty-Fifth Birthday (Orientalia Lovaniensia Analecta 118), Leuven 2003, 3-25.
Assmann, A. – Assmann, J., “Kanon und Zensur”, en A. Assmann – J. Assmann (eds.), Kanon und Zensur. Archäologie der literarischen Kommunikation II, München 1987, 7-27.
Astruc, J., Conjectures sur les mémoires originaux, dont il paroit que Moyse s’est servi pour composer le livre de la Genèse, Bruxelles 1753 (publicado como anónimo).
Athas, G., The Tel Dan Inscription, A Reappraisal and a New Interpretation, London 2005.
Berlejung, A., “Der gesegnete Mensch. Text und Kontext von Num 6,22–27 und den Silberamuletten von Ketef Hinnom”, en Ead. – R. Heckl (eds.), Mensch und König. Studien zur Anthropologie des Alten Testament Rüdiger Lux zum 60. Geburtstag (HBS 53), Freiburg i. Br. 2008, 37-62.
–, “Ein Programm fürs Leben. Theologisches Wort und anthropo-logischer Ort der Silberamulette von Ketef Hinnom”, ZAW 120 (2008), 204-230.
Berner, C., “Gottes Wort und Schreibers Griffel. Die Redaktionsgeschichte alttestamentlicher Texte als Herausforderung für Exegese und Theologie”, ZThK 118 (2021), 141-159.
Blum, E., “‘Verstehst du dich nicht auf die Schreibkunst...?’ Ein weisheitlicher Dialog über Vergänglichkeit und Verantwortung: Kombination II der Wandinschrift vom Tell Deir ‘Alla”, en M. Bauks – K. Liess – P. Riede (eds.), Was ist der Mensch, dass du seiner gedenkst? (Psalm 8,5). Aspekte einer theologischen Anthropologie. Festschrift für Bernd Janowski zum 65. Geburtstag, Neukirchen-Vluyn 2008, 33-53.
–, “Die Kombination I der Wandinschrift vom Tell Deir ‘Alla. Vorschläge zur Rekonstruktion mit historisch-kritischen Anmerkungen”, en I. Kottsieper et al. (eds.), Berührungspunkte: Studien zur Sozial- und Religionsgeschichte Israels und seiner Umwelt. Festschrift für Rainer Albertz zu seinem 65. Geburtstag, Münster 2008 (AOAT 350), 573-601.
–, Die altaramäischen Wandinschriften aus Tell Deir Alla und ihr institutioneller Kontext, en F.-E. Focken – M. Ott (eds.), Meta-Texte. Erzählungen von schrifttragenden Artefakten in der alttestamentlichen und mittelalterlichen Literatur (Materiale Textkulturen 15), Berlin 2016, 21-52.
–, “The Relations between Aram and Israel in the 9th and 8th Centuries BCE. The Textual Evidence”, en O. Sergi – M. Oeming – I. J. de Hulster (eds.), In Search for Aram and Israel. Politics, Culture, and Identity (ORA 20), Tübingen 2016, 37-56.
–, “Institutionelle und kulturelle Voraussetzungen der israelitischen Traditionsliteratur”, en R. Ebach – M. Leuenberger (eds.), Tradition(en) im alten Israel. Konstruktion, Transmission und Transformation, Tübingen 2019 (FAT 127), 3-44.
Brettler, M. Z., How to Read the Jewish Bible, New York 2007.
Carr, D. M., Writing on the Tablet of the Heart: Origins of Scripture and Literature, Oxford 2005.
–, The Formation of the Hebrew Bible: A New Reconstruction, Oxford 2011.
Crüsemann, F., Die Tora, München 1992; tr. port. A Torá: teologia e história social da lei do Antigo Testamento, Petrópolis 2002.
Dearman, J. A. (ed.), Studies in the Mesha Inscription and Moab (Archaeology and Biblical Studies 2), Atlanta (GA) 1989.
Dohmen, C. – Stemberger, G., Hermeneutik der Jüdischen Bibel und des Alten Testaments (Kohlhammer Studienbücher Theologie 1,2), Stuttgart 1996.
Dozeman, T. B., The Pentateuch. Introducing the Torah, Minneapolis (MN) 2017.
Faigenbaum-Golovin, S. et al., “Algorithmic handwriting analysis of Judah’s military correspondence sheds light on composition of biblical texts”, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 113 (2016) 4664-4669.
Finkelstein, I., “The Emergence and Dissemination of Writing in Judah”, Semitica et Classica 13 (2020), 269-282.
Fischer, I., “Von der Vorgeschichte zur Nachgeschichte: Schriftauslegung in der Schrift – Intertextualität – Rezeption”, ZAW 125 (2013), 143-160.
Gertz J. C. et al. (eds.), The Formation of the Pentateuch: Bridging the Academic Cultures of Europe, Israel, and North America (FAT 111), Tübingen 2016.
–, Das erste Buch Mose (Genesis). Die Urgeschichte Gen 1–11 (ATD 1), Göttingen 2018.
Giangreco, R., Templum Majus. Il Duomo Simbolo di Siracusa, Siracusa 2009.
Grabbe, L. L., “The law, the prophets, and the rest: The state of the Bible in pre-Maccabean times”, DSD 13 (2006), 319-338.
Grund-Wittenberg, A., “Literalität und Institution: Auf der Suche nach lebensweltlichen Kontexten der Literaturwerdung im alten Israel”, ZAW 129 (2017), 327-345.
Hendel, R., “A Hasmonean Edition of MT Genesis? The Implications of the Editions of the Chronology in Genesis 5”, HeBAI 1 (2012), 448-464.
Hezser, C., Jewish Literacy in Roman Palestine (TSAJ 81), Tübingen 2001.
Hughes, J., Secrets of the Time Myth and History in Biblical Chronology (JSOTSup 66), Sheffield 1990.
Janowski, B., Konfliktgespräche mit Gott: Eine Anthropologie der Psalmen, Neukirchen-Vluyn 42012; tr. ingl. Arguing with God. A Theological Anthropology of the Psalms, Louisvile (KY) 2003.
Keel, O., Die Geschichte Jerusalems und die Entstehung des Monotheismus Bd. 1 (OLB VI, 1), Göttingen 2007.
Keel, O. – Uehlinger, C., “Der Assyrerkönig Salmanassar III. und Jehu von Israel auf dem Schwarzen Obelisken”, Zeitschrift für Katholische Theologie 116 (1994), 391-420.
Knauf, E. A., “Audiatur et altera pars: Zur Logik der Pentateuch-Redaktion”, BiKi 53 (1998), 118-126.
Kratz, R. G., “The Analysis of the Pentateuch. An Attempt to Overcome Barriers of Thinking”, ZAW 128 (2016), 529-561.
Kreuzer, S., Geschichte, Sprache und Text. Studien zum Alten Testament und seiner Umwelt (BZAW 479), Berlin 2015.
Kugel, J., How to Read the Bible. A Guide to Scripture, Then and Now, New York 2008.
Landsberger, B., “Die Eigenbegrifflichkeit der babylonischen Welt”, en: Id. – W. von Soden (eds.), Die Eigenbegrifflichkeit der babylonischen Welt: Leistung und Grenze babylonischer Wissenschaft, Darmstadt 1965, 1-18 [publicado originalmente en Islamica 2 (1926), 355-372].
Lange, A., Die Handschriften biblischer Bücher von Qumran und den anderen Fundorten, Tübingen 2009.
–, “From Many to One – Some Thoughts on the Hebrew Textual History of the Torah”, en Jan C. Gertz et al. (eds.), The Formation of the Pentateuch (FAT 111), Tübingen 2016, 121-195.
Lehmann, R. G. – Zernecke, A. E., “Bemerkungen und Beobachtungen zu der neuen Ophel Pithosinschrift”, en Id. (eds.), Schrift und Sprache: Papers read at the 10th Mainz International Colloquium on Ancient Hebrew (MICAH), Mainz, 28–30 October 2011 (KUSATU 15), Waltrop 2013, 437-450.
Levinson, B. M., Der kreative Kanon. Innerbiblische Schriftauslegung und religionsgeschichtlicher Wandel im alten Israel, Tübingen 2012.
McCarter, K. P. – Bunimovitz, Sh. – Lederman, Z., “An Archaic Ba’al Inscription from Tel Beth-Shemesh”, Tel Aviv 38 (2011), 179-193.
Meshel, Z. (ed.), Kuntillet ‘Ajrud (Horvat Teman). An Iron Age II Religious Site on the Judah-Sinai Border, Jerusalem 2012.
Milik, J. T., Les grottes de Murabba’ât (DJD 2), Oxford 1961.
Najman, H., “The Vitality of Scripture Within and Beyond the ‘Canon’”, JSJ 43 (2012), 497-518.
Pardee, Dennis, “Gezer Calendar”, en The Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East, 2, New York 1997, 396-400.
Parker, d. C., Codex Sinaiticus: The Story of the World’s Oldest Bible, London 2010.
Rollston, C., Writing and Literacy in the World of Ancient Israel (Archaeology and Biblical Studies 11), Atlanta (GA) 2010.
Römer, T., “Zwischen Urkunden, Fragmenten und Ergänzungen. Zum Stand der Pentateuchforschung”, ZAW 125 (2013), 2-24.
–, Einleitung in das Alte Testament. Die Bücher der Hebräischen Bibel und die alttestamentlichen Schriften der katholischen, protestantischen und orthodoxen Kirchen, Zürich 2013; hay tr. cast. de la primera edición: Introducción al Antiguo Testamento, Bilbao 2008.
Richelle, M., “Elusive scrolls: Could any Hebrew literature have been written prior to the eighth century BCE?”, VT 66 (2016), 556-594.
Schmid, K., Schriftgelehrte Traditionsliteratur. Fallstudien zur innerbiblischen Schriftauslegung im Alten Testament (FAT 77), Tübingen 2011[Studienausgabe 2016].
–, “Authorship. I. Ancient Near East and Hebrew Bible/Old Testament”, en Encyclopedia of the Bible and Its Reception, 3, Berlin 2011, 116-120.
–, “Die Schrift als Text und Kommentar verstehen. Theologische Konsequenzen der neuesten literaturgeschichtlichen Forschung an der Hebräischen Bibel”, JBT 31 (2016) 47-63.
–, A Historical Theology of the Hebrew Bible, Grand Rapids (MI) 2019.
–, “Textual, Historical, Sociological, and Ideological Cornerstones of the Formation of the Pentateuch”, en J. Jeon (ed.), Who Wrote the Pentateuch (SBL.AIL), Atlanta (GA) 2021 [en prensa]
Schmid, K. – Schröter, J., Die Entstehung der Bibel. Von den ersten Texten zu den heiligen Schriften, München 32020.
Schniedewind, W., The Finger of the Scribe: How Scribes Learned to Write the Bible, New York 2019.
Schroer, S. – Münger, S. (eds.), Khirbet Qeiyafa in the Shephelah. Papers Presented at a Colloquium of the Swiss Society for Ancient Near Eastern Studies Held at the University of Bern, September 6 (OBO 282), 2014, Fribourg 2017.
Siegert, F., Zwischen Hebräischer Bibel und Altem Testament. Eine Einführung in die Septuaginta, Münster 2001.
Sivan, D., “The Gezer Calendar and Northwest Semitic Linguistics”, IEJ 48 (1998), 101-105.
Ska, J.-L., “Genesis 18:6 – Intertextuality and Interpretation – ‘It All Makes Flour in the Good Mil’”, The Exegesis of the Pentateuch. Exegetical Studies and Basic Questions (FAT 66), Tübingen 2009, 89-96.
Spieckermann, H., “From Biblical Exegesis to Reception History”, HeBAI 1 (2012), 327-350.
Steck, O. H., Old Testament Exegesis: A Guide to the Methodology (RBS 33), Atlanta (GA) 1995 [tr. ingl. de James D. Nogalski]
Tappy, R. E. – McCarter, P. K., Literate Culture and Tenth-Century Canaan: The Tel Zayit Abecedary in Context, Winona Lake (IN) 2008.
Teeter, D. A., Scribal Law Exegetical Variation in the Textual Transmission of Biblical Law in the Late Second Temple Period (FAT 92), Tübingen 2014.
Teeter, D. A. – Tooman, W. A., “Standards of (In)coherence in Ancient Jewish Literature”, HeBAI 9 (2020) 94-129.
Tov, E., “The Text of the Hebrew/Aramaic and Greek Bible Used in the Ancient Synagogues”, en B. Olsson – M. Zetterholm (eds.), The ancient synagogue from its origins until 200 C.E. Papers presented at an international conference at Lund University, October 14-17, 2001 (Coniectanea biblica New Testament Series 39), Stockholm 2003, 237-259.
–, Textual Criticism of the Bible, Minneapolis (MN) 32012.
de Troyer, K., “When Did the Pentateuch Come into Existence? An Uncomfortable Perspective”, en M. Karrer – W. Kraus (eds.), Die Septuaginta. Texte, Kontexte, Lebenswelten, Internationale Fachtagung veranstaltet von Septuaginta Deutsch (LXX.D), Wuppertal 20.-23. Juli 2006 (WUNT I/219), Tübingen 2008, 269-286.
Ulrich, E. (ed.), The Biblical Qumran Scrolls. Transcriptions and Textual Variants (Supplements to Vetus Testamentum 134), Leiden – Boston (MA) 2010.
Wade, M. L., Consistency of Translation Techniques in the Tabernacle Accounts of Exodus in the Old Greek, Atlanta (GA) 2003.
Wahl, H. M., Die Jakobserzählungen. Studien zu ihrer mündlichen Überlieferung, Verschriftung und Historizität (BZAW 258), Berlin 1997.
Weippert, H. – Weippert, M., “Die ‘Bileam’-Inschrift von Tell Der Alla”, ZDPV 98 (1982) 77-103.
Wevers, J. W., “The Earliest Witness to the LXX Deuteronomy”, CBQ 39 (1977), 240-244.
–, “The Building of the Tabernacle”, JNWSL 19 (1993), 123-131.
Xeravits, G. G. – Porzig, P., Einführung in die Qumranliteratur, Berlin 2015.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Derechos de autor 2021 Revista Bíblica
Está obra está bajo licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
